concasseur vers l extérieur du champ